1. Drehvorbereitung, Entwurf und Bau der Figuren und Sets
Charakterdesign Figuren
Frank Michel
Formbau / FoamArtist Figuren
Gesine Richter, Peter Schnaak
Figurenbau und Kostüm
Kerstin Borchardt, Franck Michel, Gesine Richter, Peter Wächtler
Mechaniken der Figuren
Marcel Caspers, Thomas Vogel
Kulissen und Setbau
Matthias Mücke, Harald Csipai, Stefan Waltz, Marius Dreger, Daniela Petrozzi, Kathrin May, Tristan Blust, Heinrich Sabl, Anja Schulinus, Gesine Richter
Requisiten und Accessoires
Friederike Sommerfeldt, Harald Csipai, Gunnar Wassermann, Anke Gruß, Ingo Mewes, Carsten Welzel
Hintergründe und Illustration
Simone Haack, Katrin Michel
Team Dreharbeiten (Set Auf und Abbau, Assistenz, Fahrer, Technik, Reparatur Figuren und Sets)
Marius Dreger, Florence Corre, Sabine Köhler, Dominik Seidel, Matthias Sabl, Philipp Halfmann, Michael Amstad, Volker Langholz, Gesine Richter, Benjamin Lützow, Anthony Silverston, Lily Dix
Kamera Assistenz
Elisabeth Kirchhoff, Oliver Satorius, Tristan Blust
Kamera 2.Crew
Andreas Schild, Andy Kaiser
Licht
Andreas Schild, Heinrich Sabl
Analoge Filmtechnik
Ingo Schütze, Hans Moser, Andreas Markscheffel
Kamera / Bildgestaltung
Heinrich Sabl
Animation Nebenfiguren, Requisiten etc.
Florence Corre, Tristan Blust
Beratung Dreharbeiten
Moser & Rosié, Andreas Kaiser
Essen & Trinken / Catering
Jenny Ribbschläger, Veronique Bellee
3. Die Postproduktion Bild
Bild und Ton Montage - Vorbereitung, Layoutschnitt, Beratung, Schnittentwürfe
Ute Schall
Schnitt Animation und Ton, Finaler dramaturgischer Schnitt
Enrico Basl
Assistenz Montage
Noémie T.J. Phillipson, Michael Amstad
Beratung Postproduktion Bild
Marian Otto, Sylvain Cruiziat, Tim Kersken, Thorsten Fleck, Sandra Neundorf, Andy Kaiser, Markus „Maggi“ Selchow
Colorgrading, Muster 35mm Film
Goran Mikic
Finales Colorgrading des Filmes
Tim Kersken, Henry Labs
Composeting
Luna Z.Vater, Michael Amstad, Arne Hain
Retusche 35mm Filmmaterial
Markus „Maggi“ Selchow, Heinrich Sabl
Kopierwerke 35mm
Film und Videoprint GmbH Berlin (1999-2008), Geyer Kopierwerk Berlin (2009-2012), Arri Kopierwerk München (2013-2015), Andec Kopierwerk Berlin (2015-2021)
Filmrestauration
Diamant Software,HS Film Graz / Franz Hoeller
Filmmaterial
Kodak Deutschland (1999-2015), Frame 24 London (2015-2021)
Postproduktionshäuser
CinePostproduktion Berlin (2008-2012), Postrepublik Berlin / Hamburg (2013-2016), PostFactory Berlin (2017-2019), Optical Art Hamburg (2017-2024)
Mastering / DCP
Marcus C. Hambsch
Die Stimmen des Chores
Wladimir Kaminer, Marian Otto, Anton Peisakhov, Florian Lukas, Erik Lautenschläger, Tom Krimi, Thomas Janze, Heinrich Sabl
Auswahl Stimmen
Annedore Dreger, Wolfgang Rindfleisch
LayOut Stimmen Sophie (für die Animation)
Ida und Alice Michel, Sandy Schwermer
Toningenieur Sprachaufnahmen
Fernand Kenzler / Retox Studio
Die Geräusche, die Musik und die Tongestaltung
Geräuschemacher
Martin Langenbach
Komposition Filmmusik
Thomas Mävers, Erik Lautenschläger
Komposition und Einspiel, Elektronische Sounds
Torsten Ratheischak
Musiker Filmmusik
Anton Peys (Cello), Ingo Günther (Hammond Orgel), Stephan Kunz (Orgel), Tom Krimi (Gitarre, Bass, Percussion), Christian Raake (Saxophon), Erik Lautenschläger (Arrangeur)
Toningenieur Musikaufnahmen
Guy Sternberg / Lowswing Studio
Beratung Tongestaltung
Christian Conrad, Lars Ginzel, Katja Kettler, Matthias „Matz“ Müller, Michal Krajczok
Tongestaltung
Luise Hofmann, Jochen Jezussek, Heinrich Sabl
Kino und TV Mischung
Jochen Jezussek
Inspiration zur Geschichte
Annedore Dreger
Dramaturgische Beratung
Hedda Gehm, Christel Gräf, Henriette Buegger, Hans-Christian Boese, Thomas Janze, Prof. Rolf Giesen
Team Coproduction Office
Clemens Köstlin, Paulus Hagemeyer, Pedro Ramos
Redaktion Arte France Cinema
Olivier Père, Rèmi Burah, Mathilde Hersant, Julie Savary, Agathe Mornon, Laetitia Sabourin, Caroline Jung
Redaktion ZDF / Arte
Holger Stern, Meinholf Zuhorst
Redaktion WDR
Andrea Hanke
Untertitel
Sophie Schulz, Hannah Tame, Constantin Rath, Florence Corre
Buch und Regie
Heinrich Sabl
Herstellungsleitung
Hannah Tame, Sebastian Alten
Steuerberatung
Althaus und Drabeck Steuerberatung
Rechtsberatung
RA Dr. Stefan Haupt
Producer
Hans Christian Boese, Michael Schmetz
Coproduzent
Philippe Bober (Coproduction Office, Parisienne de Production)
Weltvertrieb
Fabian & Fred Hamburg, Fabian Driehorst
Deutscher Verleih
Neue Visionen Filmverleih, Torsten Frehse
Medienboard Berlin Brandenburg
Kulturelle Filmförderung Sachsen
Filmförderung Mecklenburg Vorpommern
Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein
Private Gelder von
Andreas Kaiser, Annedore Dreger, Hans- Christian Boese, Paolo Polesello und der Familie des Regisseurs
Support Sachwerte
Thomas Janze, Torsten Ratheischak, Andy Kaiser, Annedore Dreger, Canon Deutschland, Till Grahl, Deutsches Institut für Animationsfilm (DIAF)